スパムメールであふれる世の中

スパムメールとか迷惑メール・・・何か、違和感を覚えるような書き方ではないでしょうか。
これに対する回答者Aは、スパムメールと迷惑メールは同義であると答えていました。
スパムメールとか、迷惑メールとかいったものは、この世の中からなくなってくれればいいのですが。
調べてみて、スパムメールと迷惑メールの違いは、前よりもわからなくなってしまいました。
でも、スパムメールや迷惑メールについて、正確に知っておくことも大事でしょうから。
でも、スパムメールと迷惑メールは、実際のところは、同じものなのでしょうかね。
とはいえ、一般には違いがわからなくても、厳密に言うと違うものというのはいろいろあります。
いや、待ってください、今わたしは、スパムメールとか迷惑メールと述べましたよね。
もちろん、違いを知ったところで、スパムメールや迷惑メールが来なくなるわけではありません。
何かがわかるかもしれませんから、スパムメールと迷惑メールの違いについて、調べてみましょう。

スパムメールと迷惑メールの違いについて、あるサイトに答えが載っていましたよ。
回答者Bは、スパムメールと迷惑メールは決して同じではないと言い出したのだから混乱します。
だから、スパムメールを迷惑メールと言い換えようが、特に不都合はなさそうに思えるのです。
なるほどそうか、スパムメールと迷惑メールは同じものか、と納得していたところですが。
つまり、スパムメールを日本語に訳したのが迷惑メールである、ということです。